Версия для печати

Bosch Integrus – звуковое оборудование для конференц-залов и ИК-трансляции синхронного перевода на 32 языках

Универсальное оборудование ИК-системы Integrus компании Bosch Security Systems предназначено для передачи по 32 каналам синхронного перевода выступлений на конференциях с возможностью ее стационарной/мобильной установки в конференц-залах, конгресс-центрах и любых других помещениях, где проводятся многоязыковые дискуссии. В состав этой системы входят такие обязательные компоненты, как инфракрасные передатчики, излучатели с разной площадью покрытия, компактные приемники, а также дополнительное оборудование для конференц залов, включая аудио расширители, различные типы наушников, кейсы для зарядного устройства и др. Система Integrus использует передовую технологию Ir-Digital, частоты в диапазоне 2-8 МГц, функцию коррекции звука, имеет высокое соотношение «сигнал-шум» и не зависит от типа освещения зала. Она полностью совместима как с аналоговым конференц-оборудованием Bosch CCS 900, так и с цифровыми системами DCN NG, Wireless и др.

Многоканальная инфракрасная (ИК) система распределения синхронных переводов компании Bosch позволяет подбирать и комбинировать оборудование из широкого модельного ряда устройств Integrus, чтобы оснащение зала оптимально соответствовало масштабу и целям конференц-мероприятия с участием делегатов, разговаривающих на разных языках. В отличие от ряда аналоговых систем, Bosch Integrus имеет в своем составе оборудование для конференц залов любого размера и архитектуры, а за счет беспроводных технологий обеспечивает полную свободу передвижения участников многоязыковой дискуссии, в том числе, в ходе докладов и прений. Более того, ИК-система предоставляет возможность высококачественной и конфиденциальной трансляции речи и музыки в залах с любым освещением, имеет большую зону покрытия и может расширяться в зависимости от количества рабочих языков конференции.

Базовая конфигурация ИК-системы Integrus
С применением оборудования инфракрасной системы Integrus возможно оперативное и наиболее эффективное оснащение специализированного либо многоцелевого конференц-зала и организация беспроводного распределения аудиосигналов в ИК-диапазоне. Чтобы делегаты свободно понимали речь выступлений докладчиков и могли принимать участие в дискуссии, оборудование для конференц залов Integrus обеспечивает передачу синхронного перевода с 31 языка плюс язык оратора, включая английский, немецкий, французский, испанский, китайский, арабский и др. Основными элементами ИК-системы являются передатчик, один или несколько излучателей для размещения в зале, приемники, а также наушники, пульты переводчиков и делегатов, зарядные устройства для приемников и др. аксессуары.

Возможность трансляции одновременно до 32 каналов перевода
Центральным оборудованием системы Bosch Integrus является инфракрасный передатчик, который принимает сигналы от различных цифровых/аналоговых источников звука, осуществляет модуляцию несущей частоты и передает их на ИК-излучатели, установленные в зале. В состав линейки оборудования для конференц залов входят 4 модели передатчиков INT-TXxx, в зависимости от их модификации которых система способна транслировать переводы одновременно по 32 отдельным каналам со стандартным качеством или по 16 каналам с высоким либо 8 – с высоким стерео качеством. Например, модель INT-TX16 представляет собой 16-канальный передатчик, тогда как INT-TX32 – модель на 32 канала.

Преимущества фирменной технологии Ir-Digital и высокие параметры системы
Все передатчики Integrus поддерживают технологию Bosch Ir-Digital, благодаря которой аудиосигнал в наушниках слушателей в конференц зале имеет самое высокое качество. Они легко настраиваются при помощи цифрового дисплея и поворотного регулятора, имеют 6 BNC выходов для подключения излучателей и корпус высотой 2U для установки в 19" стойку. INT-TX и другое оборудование для конференц залов системы Integrus обеспечивает передачу звука с соотношением «сигнал-шум» 80 дБ, коррекцию шумов специальными средствами повышения качества аудиосигналов и соответствует международным и российским стандартам безопасности. Благодаря использованию частот в диапазоне 2-8 МГц, работе конференц-оборудования не препятствуют высокочастотные системы освещения, в том числе, с регуляторами освещенности.

Выбор инфракрасных излучателей средней или высокой мощности
В линейке оборудования для синхронного перевода марки Bosch ИК-излучатели Integrus применяются для беспроводной трансляции цифровых звуковых сигналов от передатчиков на портативные приемники делегатов конференции. Они имеют стильный дизайн, бесшумную систему охлаждения и различаются площадью покрытия: когда заказчик выбирает оборудование для конференц залов, он может использовать цифровой ИК излучатель средней мощности LBB4511/00 с покрытием до 1300 м² либо модель высокой мощности LBB4512/00 с покрытием до 2600 м². Независимо от модели, излучатели Bosch имеют LED-индикаторы состояния оборудования и функцию автоматического включения при активации передатчика.

Персональные приемники делегатов с упрощенным выбором каналов
Одно из ключевых преимуществ, которое может обеспечить применение беспроводного оборудования при проведении конференц-мероприятия, заключается в предоставлении участникам полной свободы передвижения в конференц зале. Благодаря наличию портативных и эргономичных ИК-приемников Integrus, каждый делегат может перемещаться по залу и прослушивать перевод речи оратора, прикрепив передатчик, например, к карману рубашки и используя наушник любого типа. Данное оборудование для конференц залов поставляется в необходимом заказчику количестве, при этом один приемник может принимать 4 канала (LBB4540/04), 8 или 32 канала (LBB4540/08 и LBB4540/32, соответственно). Все устройства снабжены цифровым дисплеем, удобны для выбора канала и рассчитаны на 200 ч непрерывной работы.

Дополнительное оборудование и аксессуары для проведения конференции
Наряду с базовыми элементами конференц-системы, в состав Bosch Integrus входит и вспомогательное оборудование для организации и проведения интернациональных съездов, конгрессов, конференций и оснащения залов и переводческих кабин. Например, в Integrus имеется 6-канальный пульт переводчика LBB3222/04 со встроенным динамиком и возможностью объединения до 12 пультов в «цепочку», а также специальные наушники переводчика LBB9095/30. Делегаты могут использовать такое оборудование для конференц залов, как стерео наушники LBB3443/00, «одноухие» наушники LBB3442/00, модели «под подбородок» LBB3441/10 и др. Кроме того, имеются различные аксессуары, например, кейс для зарядки до 56 приемников меньше чем за 2 ч.

Полная совместимость с аналоговыми и цифровыми конференц-системами Bosch
Беспроводные устройства ИК-системы Integrus для трансляции синхронных переводов могут стать экономичным и эффективным дополнением к многофункциональному цифровому и/или аналоговому оборудованию для конференций марки Bosch. Например, передатчики INT-TX оснащены оптическим интерфейсом для использования с цифровой системой Bosch DCN Next Generation, которая обеспечивает управление конференц-мероприятиями любого масштаба с возможностью обслуживать более 2000 мест с голосованием. Вместе с тем, оборудование для конференц залов Integrus совместимо и с другими устройствами Bosch, например, беспроводной системы DCN Wireless либо аналоговой системы CCS 900 Ultro, а также с оборудованием сторонних производителей.

Основные технические характеристики и цены на оборудование для конференц залов ИК-системы Integrus, а также на другие конференц-устройства компании Bosch Security, приведены в подразделе «конференц-системы» каталога оборудования для озвучивания и оповещения. Все цены в каталоге являются розничными и включают НДС. Для дилеров, монтажных организаций и постоянных клиентов компании «АРМО-Системы» действует гибкая система скидок, а также осуществляется бесплатная техническая поддержка клиента в период выбора, инсталляции, гарантийного и сервисного обслуживания оборудования.

Для получения дополнительной информации на Integrus и другое оборудование для конференц залов марки Bosch обращайтесь по эл. почте armosystems@armo.ru или по многоканальным телефонам: (495) 787-3342, 937-9057 в отдел продаж компании «АРМО-Системы», являющейся официальным российским дистрибьютором оборудования Bosch Security, либо в региональные офисы «АРМО»: